Daniel A. Pankhurst, 38, was charged with sexual assault on a Southwest Airlines flight from Seattle to Las Vegas in October last year. He is accused of touching a passenger’s inner thigh and intimidating crew members, causing the flight to be diverted to Reno.